keskiviikko 2. syyskuuta 2015

Save me

Netissä tuli eilen vastaan juttu tytöstä, joka otti tatuoinnin reiteensä. Muille ihmisille siinä näyttää lukevan 'Im fine', mutta kun katsoo tytön näkökulmasta, siinä lukee 'Save me'. Tyttö kirjoitti masennuksestaan ja kuvaili sitä seuraavilla lauseilla, jotka olen suomentanut vastaamaan paremmin itseäni:

Minulle masennusta on ne päivät, jolloin tunnen itseni surulliseksi, ilman syytä.

Masennusta on ne aamut kun en koe pystyväni nousemaan sängystä.

Masennusta on jatkuva nukkuminen tai unettomuus ja ainainen väsymys.

Masennusta on tekemättömät kotityöt, joihin en vain kokenut pystyväni.

Masennusta on ne hermoromahdukset, jotka tulevat ilman syytä.

Masennusta on älytön herkkujen mässäily tai ruokahaluttomuus.

Masennusta on ne hetket kun alan itkeä, koska olen hämmentynyt, vaikka asiat menevätkin niinkuin niiden piti mennä.

Masennusta on ne 10 ekstrakiloa, joita kannan aina rintani päällä.

Masennusta on tarve pitää ajatukseni kiireisenä (esim. sosiaalinen media,  elokuvien tai sarjojen katsominen, päätön surffailu ja puhelimella näpyttely), koska en voi pysähtyä ajattelemaan itseäni.

Masennusta on ihmissuhteiden kuivuminen kokoon, koska olen niin kykenemätön toimimaan.

Masennusta on satuttavat ajatukset itseäni kohtaan.

Masennusta on ne kyyneleet jotka vierivät, koska tunnen itseni niin riittämättömäksi silloin, kun minun pitäisi olla onnellinen ja tyytyväinen.

Näissä lauseissa tyttö oli onnistunut mielestäni erinomaisesti kiteyttämään sen, kuinka avuttomalta tuntuu olla masentunut ja kun muut eivät ymmärrä sitä. Ihmiset saattavat pitää laiskana ja itsekkäänä, välinpitämättömänä ja riidanhaluisena, kun eivät tiedä paremmin. Älä siis tuomitse tai oleta, vaan kysy. Ymmärrä.

- Se Tavallinen

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti